♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
Me voy a ir. ♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
Devuélveme mis auriculares.♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
Devuélvelo.
♫ Los recuerdos de cuando te amaba ♫
♫ Están encerrados en lo profundo de las esquinas de mi corazón ♫
♫ Incontables días han pasado por nosotros ♫
♫ Solo como ese día ♫
♫ estás aquí mirándome ♫
♫ Incluso si estamos alejados ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón resistirá el tiempo ♫
♫ Y estás aquí ♫
Episodio 16
Seol Ri.
Estás retardada.
¿A dónde fuiste sola en un domingo, Yong Ki Unni?
Fui a la oficina...
Lo seguiré. Por todos lo medios, lo seguiré.
Él no se alejará de mí por ti. Absolutamente no.
Absolutamente no se alejará por ti.
Choi Jin Eon.
No me arrepiento de conocerte.
No me arrepiento de casarme contigo. Si volviera a ser de veinte años de edad,
Amaría a Choi Jin Eon y me casaría con él también.
Te estoy diciendo que no me arrepiento.
¿Qué?
¿Qué? ¿Por qué me miras así?
¿No me preguntas hoy?
¿Estabas esperando?
Sí.
Tengo hambre.
¿Cuál es el Artículo 390 del Acto Civil?
¿El Artículo 390 del Acto Civil? Incumplimiento de las obligaciones y la compensación por daños y perjuicios.
Si un deudor no puede efectuar el desempeño de acuerdo con el significado y sentido de la obligación, el acreedor puede reclamar daños y perjuicios:
Provisto, que esta no se aplicará donde el funcionamiento se ha convertido en imposible y
donde esto no se debe a la intención del deudor o negligencia. ¿Por qué?
Entonces, ¿qué pasa con el Artículo 53 del Acto Criminal?
Mitigación discrecional. Cuando hay circunstancias atenuantes en relación con la comisión de un delito,
el castigo puede ser mitigado.
¿Qué es el Acto de Procedimiento Penal en el artículo 325?
¿Acto del Procedimiento Penal Artículo 325?
¡Ah! Sentencia del inocente.
Si los hechos contra el acusado no constituyen un delito o si la evidencia del acto delictivo es insuficiente,
un hallazgo "no culpable" se pronunciará por el juicio.
¿Que es esto? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Es una especie de prueba?
Estás realmente extraño ahora.
Ya que memorizas los artículos de la ley muy bien, ¿te quiere casar conmigo?
Esta es la proposición 912ava.
También evitas el problema. ¿Por qué estás haciendo realmente esto?
Solo tienes que ir a dormir..
Do Hae Kang FDN: 5.24.1977 : Aprobado el Examen 42a Opción para Abogado
Si dijiste que borrabas y te olvidabas de ella, entonces bórrala y olvídala. ¡Por favor!
Si voy allí, diciendo Do Hae Kang. Si voy allí, diciendo Do Hae Kang.
¡Do Hae Kang! ¡Do Hae Kang! ¡Do Hae Kang!
Bien. No ha terminado.
Como has dicho, no ha terminado todavía.
Como puede ver, coincidirá contigo tanto como deseas. Así que síguelo haciendo.
Te pisaré tanto como sea posible.
Vamos a intentarlo.
¡Cariño, grandes noticias
Grandes noticia. Grandes noticia. Grandes noticia.
Una vez más, finges que no podías oír y no me oyes. ¡¡CARIÑO!!
Eso me asustó. Oh, cielos. ¿Qué diablos?
¿Qué? Día a día, está yendo demasiado bien. ¿Sabes eso?
¿Soy un fantasma o un espantapájaros? ¿Por qué me ignoras, incluso si estoy a tu lado?
¿Me disgusta tanto? ¿Soy una comida desagradable?
No me tocas, besas, ni me miras. Solamente haces una cara.
Estás escupiendo. Detente y entrega la noticia.
¿Qué es?
Hay una mujer que se parece exactamente como Do Hae Kang.
- ¿Qué? - Después de que Jin Eon la vio, él está teniendo un momento muy difícil.
¿Una mujer que se ve exactamente como Do Hae Kang?
Lo más sorprendente es que ella es una novia del hermano de Seol Ri.
Jin Eon hace enloquecer a Kang Seol Ri estos días por culpa de ella.
Seol Ri vino a pedirle desesperadamente a su madrastra para mantener la mente de Jin Eon.
¿Es ella Do Hae Kang?
¿Estás loco? Es Jesùs, Do Hae Kang de modo que ¿pudo resucitar?
Trajiste a Do Hae Kang muerta en una urna de China.
Vamos a influir en Jin Eon usándola.
La convenceré a unirse a Jin Eon.
Mientras tanto agarras la oportunidad de echar a Jin Eon mientras que él está cautivado por ella.
Por cierto, Jin Eon es realmente muy bicha.
¿Cómo puede él no olvidarse de ella así aunque pasaron por todo?
¿Haré lo mismo si me separo de ti?
¿Te gustaría pasear conmigo?
Estar sentado todo el día no es bueno. Debería de moverse un poco.
¿Estás trabajando?
Si.
Aún no te creo. No eres de confianza y me pones ansioso.
Lo sé.
No sabes la ansiedad que me causas.
Entonces trae de vuelta a esa persona.
¿Qué quieres decir?
Esa persona dice que si desarrollo las drogas, las va a vender.
Ella esta mejor capacitada para tomar tu lugar que yo.
No le des vueltas y solo dilo.
Hae Kang. ¿Por qué desapareció sin dejar rastro?
Todos sus archivos fueron borrados y no se fue a China.
¿Ta Seok, tú y Farmacéuticos Chun Nyeon la hizieron desaparecer?
Si Hae Kang desapareció por su porpia voluntad, debería de haberla encontrado ya.
Entonces hubieras trído a Hae Kang a casa. Pero padre, usted no ha hecho nada.
¿Por qué no? ¿Por qué no?
¿Tomaste el pasaporte de Hae Kang que estaba en mi cajón?
¿A qué se refiere con el pasaporte de Hae Kang?
¿Tu no lo tomaste?
Si. ¿Por qué tiene su pasaporte?
¿Qué le paso a Hae Kang? Dígame padre.
No lo sé tampoco. Un día, me llegaron
su pasaporte y la pluma que le dí.
¡¡Farmacéuticos Chun Nyeon, recnozcan los efectos secundarios!!
¡Presidente!
Les dije que no se levantaran.
Tiene un invitado.
¿Un invitado? ¿Quién es?
¿Su futura esposa?
¿Qué?
Ella es muy hermosa.
Es jóven, bella e inteligente. Y usted va a verla todos los días.
Debió de haber salvado al país en su vida pasada.
Es té de ginseng rojo. Tómalo par que su estómago se calme.
¿Escuchaste de Hyun Woo?
¿Qué?
Si. Ya que no te pude contactar en todo el día,
le llame a Hyun Woo sunbae. Escuche que tomaste mucho.
Toma esto.
Lamento haberme enojado y
ser muy sensible sobre el asunto.
Me sentí enojada y estoy avergonzada.
Sunbae, Desearía amarlo menor,
pero, no puedo. De verdad no puedo.
Kang Seol Ri es un tonta.
Choi Jin Eoh es aún mas idiota.
Vine por que te extrañaba. De verdad te extraño.
SI no te veo, me vuelvo loca.
Te amo. Lo sabes, ¿verdad?
Ojalá mi amor te alcanzara.
Ojalá mi amor derritiera tu corazón de hielo.
Lo deseo a cada momento, todos los días por 4 años.
En algún punto, te alcanzará. De verdad te alcanzará.
Voy a llegar a tu corazón al final.
Confío en usted, Sunbae.
Creo en mi amor también.
Mi amor es más fuerte que yo.
Kang Seol Ri.
¿Si?
Tengo algo que decirte.
Dime en la tarde. Este luagr no parece ser el adecuado para decirme.
Cierto. Hayq ue vernos en la tarde y hablamos.
Ah, tengo un compromiso en la tarde.
Es difícil cancelar esa cita por que es con el Presidente del colegio. Hay que hacerlo otro día.
Ya que te he visto, me voy. Regresa a tu trabajo.
En 2010, empezaron a venderlo. Las ventas de este medicamento son más de 200 billones de won en 5 años.
Continuaron produciendo los medicamentos genéricos. Pudoxin es la primera marca que produjeron por ellos mismo.
El primer medicamento original de Farmacéuticos Cheon Nyeon
Por lo que el significado simbólico de este medicamento es grande. Desde su punto de vista, no pueden darse el lujo de dejar que su imagen se vea afectada.
ni dejar que su confianza se vea rota, ¿cierto?
Como sea, es un medicamento excelente para la gastritis.
Ah, y con el éxico del Pudoxin, el yerno de la familia --
Se convirtió... en el Director Ejecutivo por encima...
de la Hija y el Hijo.
La mujer que esta a tu lado no es Dokgo Yong Ki, si no mi esposa.
Si nos quedamos quieros, la compañía de Tae Joo Hyungnim desaparecerá/
Si no lo haces tú, lo haré yo sola. No se requiere que haya un abogado presente para poner una demanda.
¿Debería hacerlo yo sola?
Sobre tu rompecabezas de 10 mil piezas,
por casualidad, el plato del rompecabezas...
¿Qué?
No importa. ¿Entonces vas a poenr una demanda por el Puxodin?
Si. Aquí esta el formato para la demanda.
¡Oye, tú!
No puedo hacer que pelee por el mismo.
Es como golpear una roza con un huevo.
Si no golpeas la roca con el huevo nada va a cambiar. La flor florece de la roca.
Bienvenido. ¿Vino por una consultoría legal?
Por favor siéntese.
Sientese aqui.
Lo podemos ayudar de cualquier forma. Sientasé cómodo y tome asien--
¿Qué? ¿ Es usted el Director Ejecutivo Min Tae Seok de Farmacéuticos Cheon Nyeon?
¿Min Tae Seok de Farmacéuticos Cheon Nyeon?
¿Cu{al es tu nombre_
¿Si? ¿Qu'e cu'al es mi nombre?
Soy Dokgo Yong Ki.
¿no eres Do Hae Kang si no Dokgo Yong Ki?
¿Cómo es que esta aqui? ¿Cómo es que se parecen tanto?
Soy Min Tae Seok. ¿No me reconoces?
¿Perdón?
¿Me conoce? ¿Cómo es que me conoce?
¿Qué? Tu antes trabajabas en nuestra fábrica.
¿Yo trabajé en Farmacéuticos Cheon Nyeon?
Te estoy confundiendo con alguien mas. Es que hay tantos empleados.
Yo soy el hermano de Kang Seol Ri.
Lo escuche de mi esposa. No esperaba que neustros destinos se cruzaran de esta forma.
- De cualquier forma, encantado de conocerlo. - Igualmente.
Si sigues a la ex-suegra de Jin Eon, la encontrarás pronto.
¿Por qué? ¿No puedes por que te da miedo?
No puedes ver la verdad sin pagar un precio.
Tienes que pagar el precio para conseguirla
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Vine a disculparme con las dos.
Para hacerlo...
¿Dónde esta Do Hae Kang?
Escuche que se fué... ¿Dónde puedo encontrarla?
Por favor dígame. Quiero disculparme en persona.
¡Disculpe!
De casualidad, ¿vino aqui por lo de Pudoxin?
¿Tratá de persuadir al abogado Baek?
¿Perdón? ¿Pudoxin?
Me gustaría que no mezclara negocios con asuntos personales.
De cualquier forma, se va a enterar. Así que le diré primero.
Tomamos el caso de los efectos secundarios de Pudoxin en Moon Tae Joon.
- ¿Qué? Directora, me dijo que tenía algo que hacer.
Si viene aqui a presionarlos, mejor vuelva ahora.
¿Qué haces que no te vas? Veta ahora.
¡Disculpe! ¡Por favor levántese! ¡Recupere la consciencia!
119 (Número de emergencias de Corea).
¿Qué haces aquí?
Abra la puerta. Rápido, abra la puerta.
¿Puedo ayudar?
¿Debería traer agua?
No. Tiene que recuperar la consciencia para ponerle algo en la boca.
Sí.
¿Cómo se desmayó? Explica la situación.
- ¿Disculpe?- Tengo que saber para darle el tratamiento adecuado sin errores.
¿Por qué se desmayó?
Al verme,
ella se sorprendió.
Entonces, ¿perdió la memoria?
Sí.
¿No puede recordar ni una cosa?
¿Perdió toda la memoria?
Sí, los recuerdos del pasado.
Ah, estoy completamente perdido. Sin saber yo solo...
Lo que ella experimentó en Farmacéuticas Cheon Nyeon,
no quiero que Yong Ki lo sepa.
Por supuesto. Debemos hacer eso.
No abriré la boca, así que no se preocupe.
Acerca de la Abogada Do Hae Kang,
escuché que ella murió por accidente y
sus cenizas fueron regresadas.
¿Quién identificó su cuerpo?
Yo fui a China y lo hice.
¿Dónde descansan sus cenizas?
Pero, ¿por qué?
Siento que tengo que hacer una visita, en lugar de mi hermana.
¿Va a estar bien?
Sí.
¿No tiene que contactar a nadie? ¿Como Do Hae Kang?
Parece que ella no tiene contacto con su hija.
Por favor ahora vete.
Me iré, así que por favor responda una cosa.
Do Hae Kang...
¿Dónde está ella ahora?
Ella murió.
¿Qué?
Qué acaba de... Por favor diga eso de nuevo.
Ella murió.
¿Murió?
¿Está diciendo que murió?
Ahora lo sabes, así que ten más cuidado de ahora en adelante.
¿No te irás?
Kang Seol Ri.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¡¡¡Farmacéutica Cheon Nyeon, admitan los efectos secundarios del Pudoxin!!!
Farmacéutica Cheon Nyeon daña a víctimas inocentes con dinero y poder.
¿Qué? ¿Por qué esa cara? ¿Qué ocurre?
Hay manifestantes con letreros frente a la compañía.
¿Manifestación? ¿Por qué?
Para quejarse por los daños causados por los efectos secundarios del Pudoxin.
¿Qué? ¿Efectos secundarios del Pudoxin?
Eso está lejos de la verdadera conmoción. La verdadera conmoción empieza ahora.
¿La verdadera conmoción? Está bien decirme.
- Hay dos manifestantes. Uno de ellos es Hae Kang.- ¿Qué?
Si esa doble es Hae Kang como dijiste...
Creo que la confundiste.
¿Cómo podría ser Hae Kang si actúa de ese modo?
¿Tiene sentido? No debe ser Hae Kang.
No importa cómo perdió la memoria,
¿cómo puede cambiar así una persona?
Debería haberse puesto más ropa.
Ya hemos comunicado a la policía sobre esta manifestación.
No es una manifestación ilegal. Así que no llame a la policía o a los guardias de seguridad en vano.
Usa y esto y hazlo.
Aunque te detenga, lo harás de igual modo.
Por lo tanto, usa esto y hazlo.
¿Cuánto tiempo harán esto?
Hasta la cinco.
Entonces después de terminar venga a verme.
¿Qué está haciendo?
Después de amenazar, ¿ahora trata de hacer una conciliación?
No conciliaremos con Farmacéuticas Cheon Nyeon ni caeremos ante amenazas.
No vamos a renunciar a la demanda.
¿Qué dijiste?
No puedo entender lo que dices.
En lugar de murmurar, quítate la máscara y dilo claramente.
No intente arreglar esto con dinero.
No le quite la vida a personas indefensas.
Solo admita sus malos actos abiertamente si cometió un error.
- Haré eso.- ¿Eh?
Ponte ropa y hazlo.
Policía confiable, País seguro.
PasaporteDo Hae Kang
Vine a reportar una persona perdida.
¿Reportar una persona perdida? ¿Hace cuánto despareció?
- Cuatro años.- Está bien, cuatro...
¿Cuatro años?
¿Cuál es el número del seguro social de la persona desaparecida?
Aquí, el pasaporte.
La persona desaparecida es Do Hae Kang, ¿verdad?
Sí.
Ella murió hace cuatro años.
Sí.
Gracias.
Do Hae Kang
Estoy aquí para ver a Choi Jin Eon de parte de Moon Tae Joo.
Venga, adelante.
¿Por qué Dokgo Yong Ki está aquí?
¿Por qué está la directora Do...?
Vas a ignorarme completamente, ¿eh?
Han habido ocho incidentes de fracturas de huesos en los últimos dos años.
Necesitas realizar una investigación epidemiológica en este momento.
¿Realmente no lo sabías?
La compañía del hermano de Moon Tae Joo regresará a la normalidad mañana.
Una investigación epidemiológica no sucede en una sola noche, así que quiero que me de algo de tiempo.
¿Me está diciendo que aplace la demanda?
Sí. Y las protestas también.
No puedo hacer eso. No confío en ti ni en la farmacéutica Cheon Nyeon.
Continuaremos con la demanda según lo planificado, y protestaremos todos los días también.
Necesitamos protestar para conseguir algo de atención de la prensa,
y solo de esa manera podemos alertar de los otros usos del Pudoxin y del peligro de fracturas de huesos.
Nosotros solo tenemos la ley y la opinión pública de quien dependemos en esta pelea.
¿Qué pasará si sales lastimada?
Eso me haría conseguir más atención de la prensa, y eso es lo que quiero.
Adios entonces.
Asiento.
Asiento y quédate aquí un poco más, por favor.
Por favor, vaya al hospital y que lo revisen.
Por desilución y una increíble obsesión.
Pienso que necesita tomar medicinas lo más pronto posible.
Hay un pequeño lunar en la parte interna de tu muñeca izquierda
y uno detrás de tu cuello.
Y en el lado derecho de tu trasero, también.
¿Debería continuar?
¿Qué? ¿Debería continuar?
Tú, pervertido. ¡Oye, Choi Jin Eon!
¡Detente!
¡Esto es acoso sexual! Estás loco.
¡Estás fuera de tus cabales! ¡Estás loco!
¿Cómo puedes saber de los lunares en mi cuerpo que ni siquiera yo conozco?
¿Cómo puedes saber de los lunares en mi cuerpo que ni siquiera he visto?
¿Cuántas veces tengo que decirte? ¡No soy tu esposa!
Dilo una vez más.
"¡Oye, Choi Jin Eon!"
Dilo una vez más.
No te acerques más.
¡Choi Jin Eon, no te acerques!
Choi Jin Eon, no te acerques.
♫ Pero, ahora estoy lleno de mentiras ♫
♫ ¿Qué puedo hacer? ♫
¿Estás sonriendo ahora?
Cada vez que nos vemos, me haces sentir ridícula.
No sé cuanto más tengo que soportarte a pesar de que quiero escupir mi rabia.
¡Estás sonriendo! ¿Cómo puedes sonreír?
¿Cómo no puedes reconocer a tu esposa y le sonríes a alguien más?
Si ella fue tan amable y valiosa, ¿por qué la abandonaste?
Incluso si no la puedes olvidar, ¿por qué te apartaste de ella?
Mire, Choi Jin Eon. Ya no tiene más una esposa.
Ella no regresará a usted.
Su esposa, su esposa...
¡Este im**cil, podrido bastardo, mald**to bastardo!
¡Oye! ¡Tú, Choi Jin Eon! ¡Eres un hijo de **! ¿Sabías eso?
No me disculparé porque eres un hijo de **.
¡Directora ejecutiva Do!
¿Directora ejecutiva Do? Esa es Dokgo Yong Ki. subtitles ripped by riri13
¿Qué quiere decir con esa? Tenga cuidado con lo que dice. Ella es la ex esposa del presidente.
¿Ex esposa?
¡¡Farmacéutica Cheon Nyeon, admite los efectos colaterales del Pudoxin!!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Soy yo.
¿Dónde estás?
En la farmacéutica Cheon Nyeong.
¿Qué? ¿por qué?
-Para demostrar.-¡Oye, tú!
No te preocupes. No pasó nada. Yo estoy bien, por lejos.
¿Por qué? ¿me necesitas?
Sí. Te necesito mucho justo ahora.
Ya sé. Iré a la oficina ahora. Te veo ahí.
No. Yo iré a buscarte, quédate ahí.
Vamos a salir en una cita, directora de oficina.
¿Cita?
Nosotros estamos juntos 24 horas. ¿Para qué es la cita?
Yo volaré ahí, así que esperame en la entrada.
Incluso aunque no dormimos juntos, deberíamos salir para que podamos ser amantes.
Entonces, vayamos a beber.
Vamos a beber hasta que perdamos el juicio.
Seok, no cuelgues el teléfono.
Vamos a seguir hablando. Me siento tan aliviada de escuchar tu voz.
Me siento cómoda y estable conversando con una persona normal.
No lo sé. Un loco me sigue molestando.
¿Eh? ¿Un arma con corriente?
¿Qué dispare esa arma?
Entiendo. Si él me molesta una vez más, le dispararé.
Hola. Hola.
¡Oye! ¡Dokgo Yong Ki!- Sí.
¿Sabes dónde la he visto?
¿Dónde?
El lugar donde las cenizas de la ex esposa de Choi Jin Eon descansa.
¿Qué? ¿dónde?
Ya que él certeramente sigue diciendo que ustedes dos se parecen.
De repente quise comprobar si ella estaba muerta.
Ella está muerta.
Ahh. ¡Ese idiota loco! Él no sabe que su ex esposa está muerta.
¿Uh? ¿Taxi? Entiendo. Ven lentamente.
No, Seok, ven rápido.
Sí. Voy a colgar.
-Dispare. -¿Perdón?
La arma de corriente.
Si la molesto nuevamente, puede dispararme.
Hay un chico loco aquí, así que dispare.
Es mejor que no beba alcohol.
Vaya a casa tranquilamente.
Usted prefiera beber en casa frente a los niños, educadamente.
¡Aicham!
Ahjussi, espere un momento.
¡Mocosa! ¿En qué estabas pensando profundamente?
-Llegaste rápido.-Tú me dijiste que lo hiciera.
Vamos a beber.
¿A dónde deberíamos ir?
¿En el restaurante nuevo de la calle de la universidad Hongi?
Donde haya un lugar abierto. Así mi corazón se abrirá.
¿Por qué? ¿tu corazón se siente sofocado?
Vamos.
¿Has estado en Buam-dong?
Sí.
Así que, ¿encontraste tu pote de miel?
Sí.
¿Cómo te sientes?
¿Después de saber que Do Hae Kang está muerta, sonreíste o lloraste?
Sonreíste, ¿cierto?
¿Cómo murió ella?
Tan pronto como fue a China, tuvo un accidente automovilístico.
Tú la mataste. Es un asesinato imprudente por negligencia.
¿Tan pronto como fue a China?
¿Está segura que murió en China?
Por supuesto. Nuestro presidente Min fue, se encargó de lo del accidente, y trajo sus restos de regreso.
Ella murió en Corea.
Por cierto, ¿por qué él fue a China y montó tal espectáculo?
Tú serás castigada por el cielo.
Incluso si yo fuera una fantasma, no te dejaría sola. Te seguiría hasta lastimarte.
De acuerdo a la imitación de Do Hae Kang,
pienso que Do Hae Kang la envió a ella para vengarse de tí.
Ella se casará con mi hermano.
¿Qué matrimonio?
Cuando tentaste a mi hermano, ¿Jin Eon no se casó contigo por que lo sedujiste, cierto?
Tú te lanzaste sobre él sabiendo que él era un hombre casado.
¿Sufres amnesia? ¿Cómo olvidaste eso?
Bueno, si lo hiciste, es amor. Si la imitación de Do Hae Kang lo hace, ¿es adulterio?
Las palabras tienen una forma para convertirse en verdad. Si sucede que a ella realmente le gusta Jin Eon,
¿qué es lo que harás?
¿Puedes escucharlo, cuñada? ¿Quién te disgusta más, Kang Seol Ri o tu imitación? ¿huh?
¿Te disgusta más Kang Seol Ri? A mí también.
¿Qué hay de tu cena?
Ya comí.
No mientas. Parece que ni siquiera almorzaste.
¿Por qué? ¿sucedió algo en la compañía?
No. Me cambiaré de ropa.
Yo prepararé la cena. Después de lavarte, baja a comer.
Por cierto, Seol Ri vino. Ella está en la biblioteca.
¿Seol Ri?
Ella dijo que tenía una cena agendada hoy.
Ella probablemente canceló esa cita. Baja pronto.
Vivieron juntos durante tantos años,
¿cómo iba a conseguir compararse con su esposa?
Una pareja casada sabe todo acerca de uno al otro.
¿Cuántas veces él o ella fueron al baño?, ¿qué tipo de caca es?,
si él o ella tiene un lunar en el las nalgas o si él o ella tiene una verruga en su pecho,
Si el segundo o el tercer dedo del pie es más largo o si él o ella tiene un diente de oro o un diente plateado.
Ellos saben todo el uno del otro.
¿Usted no ha visto esos lados de él?
¿Usted no debe haber llegado allí todavía?
Eso es un alivio.
Aún.
¿No le vas a decir Jin Eon que Hae Kang está muerta?
¿Y tú?
Depende de cómo Kang Seol Ri me trate.
No puedes, Hyungmin. No debe.
Por favor, Hyungnim.
Señora.
Llámeme señora cuando estemos solo nosotras dos de ahora en adelante.
Estas aquí también.
¡Jin Eon!
¿Por qué estás tan asustada?
¿Qué pasa?
Estábamos hablando de ti a tus espaldas.
¿De verdad? ¿Podrías disculparnos?
¿Eh? Sí, Sí.
Hablen.
¿Qué haces, madrastra?
¿Madrastra? ¿Quién es usted, señora?
Estás bromeando, ¿verdad?
Estás haciendo esto a propósito para burlarte de mí, ¿verdad?
Tengo hambre, señora. Dame comida.
¡Madrastra!
¡Yo no soy tu madrastra!
¿Qué haces cuando te pido comida? Ponte a trabajar.
Espera, iba a hacer algo.
Cierto, tengo que preparar la comida.
¡Señora!
¿Dices que se encontró con a alguien para la cena?
¿Eh? Me tengo que ir ahora. Nos encontraremos a las 9.
Está bien. ¿Mañana cenamos esta bien para ti?
Si.
Bueno. Hablemos mañana.
Me iré.
Te conseguiré un taxi. Vete cuando llegue.
Tengo que llamar a un taxi.
Lo sientes, ¿verdad?
Lo siento también, así que vamos a igualar.
Estoy bien con el taxi.
Voy a caminar y luego tomo uno para la casa.
C... ¡Comience!
¡Gané esta vez, también!
¿De nuevo?
Bueno. Entonces ¿cuál es el castigo esta vez?
Esta vez...
Vaya a esa mujer de pelo largo ahí
y decirle tres veces que la amas
y escribir su nombre con tu trasero.
¿Esa mujer de pelo largo ahí?
Esa mujer.
Bueno. Espera aquí.
Te amo.
Baek.
Seok.
♫ ¿Qué debo hacer?
♫ Da da da, ¿qué debo hacer?
-¡ Wow! ¡Buen trabajo!-Pasar un buen rato.
Toma esto.
Vas a tropezar.
Estoy ebria.
¿Te sientes mejor ahora? Dijiste que te sentías reprimida más temprano.
Sí, lo hice.
Me siento mejor ahora.
Si vas a golpearme, entonces golpeame aquí.
No ahí, pero aquí.
No tomes mi casa, también.
¿Qué?
Justo aquí.
¿Parezco una pelele?
¿Luzco como una don nadie?
Dije que no soy ella.
Le dije que parara.
Le dije que esto es difícil para mi.
Hae Kang
Hola.
¿Por qué esta contestando?
¿No debió haber contestado?
¿Contesta cada llamada que recibe? ¿No tiene nada mejor que hacer? ¿No duerme?
¿Tomaste mucho?
¿Qué?
"¿Tomaste mucho?" ¡Oye!
¿Qué si lo hice? ¿Qué sucede? ¿Qué tiene que ver contigo si yo tomo o como popo?
Realmente eres molesto, ¿lo sabes?
Realmente no me gusta. Lo odio.
Cada vez que veo tu cara. Me siento horrible y molesta,
y consigo enfadarme tanto que hace que mi cabeza duela.
Lo se.
¿Qué?
Lo se.
¿Lo sabes?
No lo sabes. No sabe una cosa.
No sabe nada, pero ¿por qué estas pretendiendo saber todo, pendejo? Oye, Choi Jin Eon.
Si actúas raro alrededor mío una vez más, usaré el taser en ti, ¿esta bien?
Si no te gusto tanto, entonces ¿por qué me llamaste?
Porque de otro modo, morirías de enojo.
Te llame porque estoy a punto de explotar de enojo.
¡Para de hacerme preguntas!
¡Oye! Pienso lo qué me has hecho.
Piensa en lo que me hiciste a mi.
Eres realmente egoísta.
Eres una mala persona.
Eres una terrible persona.
No soy un reemplazo de alguien.
Por favor para de hacerme esto a mi.
Para...
♫Incluso si estamos lejos♫
♫♫
♫ No seré capaz de olvidar tu sonrisa ♫
♫ Y estoy exactamente donde nos dejamos♫
Creo que se trata de Alzheimer. Definitivamente es Alzheimer.
¿Alzheimer? ¿Quién?
Madrastra.
¿Qué suegra? Es imposible que ella tenga Alzheimer.
Ella me llamó Ahjumma ayer.
Pensó que era una criada.
¿Una criada?
Antes de eso, ella llamó a Seol Ri, 'Hae Kang'.
Ni siquiera se acordó después de hacer sentir a Seol Ri una porquería. Y se sigue equivocando de palabras.
Incluso la vi poder su bolso en el refrigerador.
¿Qué?
¿Qué debo hacer? ¿Debo decirle a Padre y a Jin Eon?
¿Cuántas acciones tiene Madrastra en Farmaceúticas Cheon Nyeon?
Está atrás de cuñado.
Si conseguimos eso, entonces podemos ganar contra Padre y Jin Eon.
Tú y yo podemos obtener Farmaceúticas Cheon Nyeon fácilmente.
Quieres tomar esas acciones.
Ya que sólo nosotros sabemos que ella padece de Alzheimer, ¿no crees que podamos hacerlo?
Puedo hacerla cederme sus acciones cuando ella no esté en su correcto estado mental.
Esa mujer necesita morir una muerte solitaria en la cama de un hospital, igual que mi madre.
Abandonada y tratada como una carga.
Tengo que hacerlo de modo que su simple existencia sea problemática y un sufrimiento,
y que todos quieran que ella muera tan pronto como sea posible.
Intentaré hacer que su Alzheimer empeore, más pronto.
Realmente quiero ver a Madrastra embarrar de popó todas las paredes.
¿Quién es?
Soy yo, Padre. Voy a pasar.
¿Consiguió una buena noche de sueño?
Sí, lo hice.
Escuché que va a ir a China. ¿Por qué repentinamente? Yo iré con usted.
No tiene que ver con el trabajo, más bien es un asunto personal. Debes encargarte de la compañía.
Escuché que gente protesta delante del edificio de oficinas. Deténlos.
Haz lo necesario para detenerlos. Es complicarlo construir, pero toma sólo un segundo derrumbar.
Deshazte de ellos antes de que más moscas no deseadas empiecen a llegar.
Estás a cargo de deshacerte de esos protestantes.
Dios mío... ¡Ustedes dos! ¿Por qué bebieron cuando ambos están tan débiles?
Es aguamiel. beban.
Ustedes hacen cosas similares también.
Yong Ki.
Sí, Director.
¿No es un chico grandioso?
Realmente es un chico grandioso.
Llévatelo. Es una pérdida entregarlo a alguien más.
Podemos rentar un pequeña iglesia para su boda. Vive como mi nuera.
Si tú vives con él, entonces no serás capaz de vivir una vida extravagante, pero
nunca estarás triste ni saldrás herida.
Te garantizo eso.
¡Mi padre aún tiene esa fuerza!
¡Me voy a enamorar de usted!
Creo que deberías aceptar la propuesta de mi padre, incluso si rechazaste la mía.
Lo sé.
Papá.
Estoy aquí.
Estoy de vuelta, Papá.
Escuché que Jin Eon estuvo aquí.
Realmente es una persona grandiosa.
Por favor perdónenos ahora.
Ve a Buam-dong. No deberías pedirme mi perdón, sino a ella.
Ya fui.
¿Lo hiciste?
Escuché que su esposa murió.
¿Él lo sabe?
No, él no sabe. No puede.
¿Por qué no? Es muy ridículo que él aún no lo sepa. Dile.
Si tú no lo haces, entonces yo lo haré.
Él sufrió mucho. Aún sufre.
Si descubre que ella está muerta, entonces se va a romper.
Su hija está muerta, pero ¿cómo puedo decirle que su esposa también está muerta?
Nunca papá. Si él se rompe, entonces yo también me romperé.
Por favor permítanos casarnos sin que él se entere. ¿No puede aceptarlo
cálidamente como su yerno?
¿Realmente estás bien con un tipo así?
Sí. Esta es mi elección.
No puedo y no quiero evitarlo.
Trataremos con ello juntos con éxito
y viviremos una vida feliz y bonita. Ayúdenos por favor, Papá.
¿Sí?
Tengo algo que decirte.
Siéntate.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
No interfieras con mi hombre, Yong Ki Unni.
¿Qué?
No coquetees con mi hombre, Yong Ki Unni.
Los vi a ambos.
Ustedes compartiendo auriculares, escuchando música, y agarrados de la mano.
¿Quién crees que es mi hermano?
¿Quién crees que soy yo? ¿Así es cómo pagas a alguien?
Él te alimentó, te dio una casa para dormir cuando estabas muerta de hambre,
te hizo un ser humano, y te dio su amor.
¿Mi hermano
y su amor no significan nada para ti?
¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi hermano? ¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi hombre?
¿Quién eres exactamente?
¿Por qué eres promiscua? ¿Por qué te vinculas a ese y aquel hombre
y les das una oportunidad, esperanza, los confundes
y los torturas?
Te dije que es porque te pareces a ella.
A él en realidad no le gustas. Él realmente no tiene otros pensamientos por tu culpa.
¿No tienes orgullo?
Si un hombre dice que le gustas,
entonces sin importar quién sea la persona y quién salga herido, ¿lo aceptas sin remordimientos?
¿Así es como eres? ¿Eres tan fácil,
irreflexiva, sin ninguna conciencia ni vergüenza?
Estoy teniendo segundos pensamientos.
No es él, sino que soy yo la que se ve influenciada por él.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
♫ Aún si todo cambia ♫
~Avance~
♫ Mi corazón soportará el tiempo ♫
Si te pido almorzar conmigo, ¿aceptarás?
♫ Aún durante el tiempo que nos separamos ♫
♫ Aún mientras nos amábamos ♫
♫ Como si nos conocieramos ♫
Almuerzo...
♫ Aún si nos separamos ♫
Vamos a almorzar juntos.
♫ Aún si todo cambia ♫
♫ Mi corazón soportará el tiempo ♫
♫ Y está aquí ♫